安特卫普的日本趣味与鲁本斯
到安特卫普后，他借龚古尔的一句话看码头，又在博物馆和教堂里反复看鲁本斯。两种观看，都在信里化成了细致的文字。
这一节点没有画。
事件流
- 凶狠的读者 · Letter 543
动身前，他写下对鲁本斯的期待，也谈到对某些宗教画的保留。
- 翻译者 · Letter 545
借龚古尔的“日本趣味”形容安特卫普的码头；画室墙上也钉着日本版画。
- 翻译者 · Letter 547
他细看鲁本斯用纯红线条画脸和手的方式，并为此寻找金发模特。
- 凶狠的读者 · Letter 552
参观大教堂里的鲁本斯作品后，他在信中比较鲁本斯与伦勃朗、德拉克洛瓦、米勒对悲伤的表达。
原信引文
Een van de spreekwoorden van de Goncourt was “Japonaiserie for ever”_– Wel/ die dokken zijn een fameuse Japonaiserie/ grillig/ eigenaardig/ ongehoord – ten minste men kan ’t zoo zien_– 龚古尔有句话是“日本趣味万岁”。那么，这些码头就是一大片日本趣味：奇异、独特、出人意料——至少可以这样看。
Niets navreert me minder dan Rubens wat betreft uitdrukking van menschelijke smart. 说到表达人的悲伤，最难打动我的恰恰是鲁本斯。
书信出处
本页涉及的梵高书信编号，链接至 Van Gogh Letters Project。 vangoghletters.org