海牙的 Zola 夏天

Ik lees nu Mes haines van Zola — het is een prachtig boek over kunst.

我在读 Zola 的《我的仇恨》——一本关于艺术的了不起的书。

Zola zegt: de kunstenaar is een man die de natuur ziet door zijn eigen temperament.

Zola 说:艺术家是一个用自己的气质,去看自然的人。

Dat woord van Zola — door zijn temperament — dat is het heele geheim van de kunst.

Zola 的那句话——通过他的气质——那就是艺术的全部秘密。

Ik geloof dat een schilder gelukkig is als hij een boek leest dat hem sterker maakt.

我相信一个画家在读到一本让他变强的书时是幸福的。

Zola is voor mij wat Delacroix is voor de schilderkunst — een revolutionair die toch klassiek is.

Zola 对我来说就像 Delacroix 对绘画一样——一个革命者，但同时又是古典的。