ボリナージュ 1879
ボリナージュで彼は、職と方向と言葉を失った。およそ一年後、彼は本気で絵を一つの道として歩みはじめる。その間に何があったのか、彼は一度も完全には説明しなかった。
この結びには絵がない——手紙だけ。
ロンドンから、神学の勉強へ、ベルギーの炭鉱地帯での伝道へ——彼は、自分が役に立てる生き方の形をずっと探していた。衣服や食べ物を炭鉱夫たちに分け与え、ついに上司から「熱心すぎる」と言われ、職を解かれる。
彼は職も収入もないまま、ほとんど手紙も書かずにボリナージュに留まった。のちに Cuesmes から Theo に宛てた長い手紙で、彼はその日々を簡単に総括せず、籠の中の鳥の隠喩を書いた。鳥は飛ぶべきだと知りながら、籠の格子に身を打ちつける。人もまた、貧困や誤解や境遇に閉じ込められ、何が自分を囲っているのかさえ言えなくなる。
沈黙はおよそ一年続いた。その間に彼が何をしたのか、私たちは完全には知らない。そしてある日、彼は本気で絵を描きはじめる。
出来事の流れ
- 猛烈な読者 · Letter 154
炭鉱地帯で伝道。自分の服と食べ物を炭鉱夫に与え、床で眠る
- 共感覚の物理精度 · Letter 155
教会に解雇される——「過度の熱心」。ほぼ一年の沈黙が始まる
- 猛烈な読者 · Letter 155
沈黙の中でユゴーの『レ・ミゼラブル』とディケンズの『ハード・タイムズ』を読む
- 共感覚の物理精度
テオが訪ねてくる。炭鉱夫の小屋に住み、やつれた姿を見る
- 模写者 · Letter 155
ミレーの版画を模写し始める。有名な手紙を書く：「目標はゆっくり浮かび上がる——下書きがスケッチに、スケッチが油絵になるように」
原文より
Het is een mijnwerkersdorp en ik heb er al heel wat interessants gevonden. これは炭鉱夫の村だ。すでに、たくさんの興味深いものを、ここで見つけている。
Ik zou willen beginnen met kleine dingen. 小さなものから、始めたいと思う。
Maar wat is je doel definitief, zul je zeggen. Dat doel wordt bepaalder, zal zich langzaam en zeker afteekenen, als de schets tot schilderij wordt. だが、君の最終の目的は何か——と君は問うだろう。その目的は、少しずつ確かなものになり、ゆっくりと、確実に、形をあらわしてくる——下絵が素描になり、素描が油彩になるように。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org