ハーグの版画収集
版画をアトリエに置き、何度も見た。所蔵する一枚は、制作中に繰り返し手に取る資料にもなった。
この結びには絵がない——手紙だけ。
出来事の流れ
- 猛烈な読者 · Letter 278
ファン・ラッパルトから近代木版画に関するハーコマーの講演抜粋が届き、画家と彫版師の役割の違いをテオに伝えた。
- 翻訳者 · Letter 290
自作の石版画の黒い部分を論じ、シュラーのフランス雑誌向けの小さな挿絵を挙げて、小さい画面にも十分な習作が要ると説いた。
- 猛烈な読者 · Letter 292
『ル・モンド・イリュストレ』でジュリアン・デュプレによる農婦の木版画を見て、その力強さと生活への忠実さを称えた。
- 猛烈な読者 · Letter 311
ハーコマーの版画三枚をファン・ラッパルトに送り、こうした版画は画家が繰り返し読める一種の聖書で、アトリエに置いておくべきだと書いた。
- 猛烈な読者 · Letter 316
ボドメールの挿絵本とコールデコットの木版画を論じ、テオが来たら一緒にもう一度見たいと望んだ。
原文より
Bladen als deze vormen m.i. te zamen voor een artist een soort bijbel waar hij nu en dan eens in leest om zich te stemmen. こうした版画を合わせると、画家にとって一種の聖書になると思う。時おり読んで、制作の気分を整えるのだ。
Het is goed niet alleen ze te kennen maar eens en voor altijd ze op ’t atelier te hebben dunkt mij. それらを知るだけでなく、ずっとアトリエに置いておくのがよいと思う。
Ge moet als ge komt toch ook eens weer de houtsneden zien_ 来たら、また木版画を見てほしい。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org