夜咖啡馆
「这是我最丑的画作之一。」他在信里原话如此。
-
F463 The Night Café 1888 -
F467 Café Terrace at Night 1888
画
《夜咖啡馆》，油画，72.4 × 92.1 厘米。一间普通的通宵咖啡馆——红墙、绿色的台球桌、四盏黄色油灯像光晕一样浮在天花板下。地板倾斜，远端是一面酒吧的镜子，老板穿白衣服站在中央。这张画反着所有色彩规则：红和绿不是去互相和谐，而是被有意逼到对抗的临界点。光不是温暖的，光是有毒的。
信
1888 年 9 月。他在信里写："我试图用红色和绿色，去表达人类那种可怕的激情。"另一封："咖啡馆是一个人可以毁掉自己、发疯、犯罪的地方。"再一封："我想用一种方式，表达一个底层小酒馆里黑暗的力量。"最后他给这张画下了判决："这是我画过最丑的画之一。它和《吃土豆的人》同等——只是不同。"
地
阿尔勒，拉马丁广场——这间 Café de la Gare，紧挨着他即将搬进去的黄房子。通宵营业：落魄的水手、流浪汉、任何付不起一张床的人。他在这里连画三夜，白天睡觉，欠着老板房租。这是 1888 年 9 月——距高更五周，距割耳三个月。他画了这间毁掉人的屋子，而他自己就住在一墙之外。
阿尔勒不只是果园和星夜,也有他一个人的夜晚——咖啡馆是他睡不着时去的地方。
他写信说(letter 676):「我试图用红和绿来表现可怕的人类激情。」他还写:「这是我画过的最丑的画作之一。」这是他自己说的,不是别人说的。
把颜色当作危险信号——这种方式在后来的画里没有完全消失,只是换了形式。
事件流
- 通感的物理精度 · Letter 677
决定画黄房子隔壁的 Café de la Gare——「咖啡馆是一个人可以毁掉自己、发疯、犯罪的地方。」
- 色彩实验者 · Letter 676
连续三夜不睡，在咖啡馆里画《夜咖啡馆》。白天回家睡觉
- 色彩实验者 · Letter 676
「我试图用红色和绿色，去表达人类那种可怕的激情。」——补色第一次被用作「制造不安」的工具
- 通感的物理精度 · Letter 677
写下：「我想用一种方式，表达一个底层小酒馆里黑暗的力量。」——把抽象的「黑暗的力量」翻译成具体的画面物理结构
- 翻译者 · Letter 678
完成《夜晚露天咖啡馆》——同一城市另一面：蓝天、星、暖色露台。两张画并放，构成对夜晚的两套词汇
- 凶狠的读者 · Letter 677
完成后他自评：「这是我画过最丑的画之一。它和《吃土豆的人》同等——只是不同。」——他把夜咖啡馆和荷兰时期的扛鼎之作并列
原信引文
J'ai cherché à exprimer avec le rouge et le vert les terribles passions humaines. 我想用红和绿,表达人类那种可怕的激情。
Le café est un endroit où l'on peut se ruiner, devenir fou, commettre des crimes. 咖啡馆,是一个人可以毁掉自己、发疯、犯下罪行的地方。
J'ai cherché à exprimer en quelque sorte les puissances des ténèbres dans un assommoir. 我想以某种方式,把幽暗的力量,放进一间下等小酒馆里。
C'est un des tableaux les plus laids que j'aie faits. C'est l'équivalent, quoique différent, des mangeurs de pommes de terre. 这是我画过最丑的一张。它和《吃土豆的人》同等——尽管不同。
书信出处
本页涉及的梵高书信编号，链接至 Van Gogh Letters Project。 vangoghletters.org
技巧演变证据
这件作品在本站的技巧演变线中作为以下证据出现。
- 炸裂的笔触 1888.02 – 1889.05 打开时期 F467 / JH1580 Café Terrace at Night 笔触 方向性笔触的代表作
- 炸裂的笔触 1888.02 – 1889.05 打开时期 F463 / JH1575 The Night Café 色彩 色彩系统转化的代表作 笔触 方向性笔触的代表作