吃土豆的人
这张画没有给他带来成功,但他终于知道自己在为什么而画了。
-
F160 Head of a Peasant Woman with White Cap 1885 -
F78 The Potato Eaters (study) 1885 -
F82 The Potato Eaters 1885
画
油画，82 × 114 厘米。五个人围坐在一盏油灯下吃土豆。没有一张脸是好看的——他故意把它们画得粗糙、黝黑、像泥土本身。颜料是土色的：赭石、焦褐、暗绿。他拒绝让农民变得"干净"。这是他的宣言：画农民就要用泥土的颜色。
信
1885 年 4 月，纽南。他在信中反复为这幅画辩护——因为朋友 Van Rappard 批评它画得不准确。他回答：我不要准确，我要让人看见这些人用挖土豆的手在吃土豆。他说这幅画"散发着培根、烟和土豆蒸汽的味道"。他想让观者闻到它。
地
纽南，布拉班特的村子。他父亲是牧师；Vincent 住在牧师宅后面的一个房间，这个安排让屋里每个人都别扭。每天傍晚他走去 De Groot 家——画面右边的 Gordina，是真在那张桌上吃饭的女人。这是阿尔勒之前四年，色彩之前。他三十二岁，画了五年，仍然相信自己的主题是黑暗。
五年的素描、农民头像、暗调练习——他一直在备课。他知道自己要画一张「真正的」画,按自己的标准。
他在 letter 497 里向 Theo 解释——他要让人看见:这些人在灯下吃土豆,而他们伸进盘子的同一双手,也亲自翻过土地;这顿饭是用手工劳动诚实挣来的。他寄出之后,有人嫌它太暗。他没有改。
这张画当时没有获得认可,有人批评它画得粗糙。他没有修它。在被接受之前,他先拥有了第一个完整的立场。
事件流
- 凶狠的读者 · Letter 494
读左拉的《萌芽》——矿工罢工的小说。"读完之后我才敢画农民"
- 摹写者 · Letter 495
反复研究米勒的农民画——但决定不模仿他的"高贵化"
- 色彩实验者 · Letter 496
有意识地选择暗调色系——赭石、焦褐、暗绿。"农民不应该被画得干净"
- 通感的物理精度 · Letter 497
每天去 De Groot 家画素描——观察他们在油灯下吃饭的样子
- 通感的物理精度 · Letter 497
开始画油画正稿——"要让人闻到培根、烟和土豆蒸汽的味道"
- 色彩实验者 · Letter 499
完成《吃土豆的人》——五个人、一盏灯、全部用泥土的颜色
- 凶狠的读者 · Letter 503
Van Rappard 批评画不准确。Vincent 回信辩护："我不要准确，我要真实"
原信引文
Ik heb getracht duidelijk te maken dat die mensjes, die bij hun lampje hun aardappelen eten met de handen, waarmee zij in de aarde gegraven hebben, eerlijk hun eten verdiend hebben. 我想让人看清:这些朴素的人在他们那盏小油灯下吃着土豆,用的是挖过土的那双手——他们的食物,是坦荡赚来的。
Ik heb er naar gestreefd om de gedachte er in te krijgen dat die lui die bij hun lampje aardappelen eten, diezelfde handen die zij in den schotel steken, de aarde hebben omgespit. 我所追求的,是把这个想法传达出去:那些在小油灯下吃着土豆的人,他们伸进盘子里的同一双手,曾经翻过这片土地。
Schilderen van boerenleven is iets ernstigs en ik zou mezelf verwijten als ik niet probeerde schilderijen te maken die ernstige gedachten opwekken. 画农民的生活,是一件严肃的事。如果不去画那种能唤起严肃思考的画,我会自责。
书信出处
本页涉及的梵高书信编号，链接至 Van Gogh Letters Project。 vangoghletters.org