邮差 Roulin 家族
他不是给自己画一个想象的家——他是给那几个真的留下来的人,画一种能让人留下来的肖像。
-
F432 Portrait of the Postman Joseph Roulin 1888 -
F435 Portrait of Joseph Roulin (seated) 1888 -
F504 La Berceuse (Augustine Roulin) 1889 -
F441 Portrait of Armand Roulin 1888 -
F538 The Schoolboy (Camille Roulin) 1888 -
F440 The Baby Marcelle Roulin 1888
画
六幅油画——邮差 Joseph 三个版本、妻子 Augustine（《摇篮曲》）、长子 Armand、次子 Camille、女婴 Marcelle。Joseph 的蓝色制服上是金色徽章和红字，背景是装饰性的鲜黄。Augustine 的绿外套配粉红裙、装饰性墙纸是花朵的图案。每张画都用一个色彩三角支起一个人——把肖像变成色彩实验，把家人变成颜色的实验对象。
信
1888 到 1889 年间，他一次次写到这一家。"我画了邮差 Roulin 的肖像——一个既不识字也不是画家的男人，但是个善良而非常聪明的人。"《摇篮曲》画完后他写："我告诉了 Gauguin，我想象一艘船的水手在远海，回忆故乡，能在船舱里看到一张画——这张画就是 Augustine 抱着孩子的脸。"另一封："这一整家人都很值得画。"
地
阿尔勒，黄房子隔壁。Joseph 是阿尔勒火车站的邮政人员——制服蓝、胡子像海军元帅。Augustine 是他妻子，家里有三个孩子——成年的 Armand、上学的 Camille、襁褓里的 Marcelle。这是 Vincent 在阿尔勒最接近"家"的人——下班 Joseph 会过来喝杯酒，Augustine 给婴儿哺乳的时候他在隔壁画画。后来他病倒住院，是 Joseph 把他送到的医院。
在阿尔勒,他认识的人不多。Roulin 是他最常往来的——邮差,共和主义者,话多,不在乎他是不是画家。
他画了 Roulin 本人、Roulin 太太、三个孩子。他们是他在阿尔勒少数真正进入日常关系的人——邮差、妻子、孩子、来往、选择画作、病后照看。
他在这些肖像里寻找的,不只是 likeness,而是一种能让人留下来的亲密秩序。Roulin 一家在他最崩溃的时候还留在阿尔勒,那不是一件小事。
事件流
- 通感的物理精度 · Letter 655
认识阿尔勒火车站邮政员 Joseph Roulin。两人开始下班后一起喝酒
- 色彩实验者 · Letter 655
画《邮差肖像》第一版。「Roulin 是个既不识字也不是画家、但善良而非常聪明的男人。」——用饱和黄背景顶住制服的深蓝
- 色彩实验者 · Letter 660
Augustine Roulin 在隔壁生下女儿 Marcelle。画《婴儿肖像》——奥古斯汀的孩子
- 通感的物理精度
Vincent 割耳。是 Joseph Roulin 把他送到医院。Roulin 全家成为他与外界的最后链接
- 摹写者 · Letter 736
出院后画《摇篮曲》第一版。「想象一个水手在远海，回到故乡，能在船舱里看到一张画——这张画就是 Augustine 抱着孩子。」
- 色彩实验者 · Letter 739
继续画 Roulin 全家——Armand、Camille 的肖像同时推进。每张画一组色彩三角
- 通感的物理精度 · Letter 743
Joseph Roulin 因工作调动离开阿尔勒。Vincent 在阿尔勒最近的「家」消散。两个月后他自愿进入圣雷米病院
原信引文
J'ai fait le portrait du facteur Roulin — un homme qui n'est ni lettré ni peintre, mais qui est un brave homme et très intelligent. 我画了邮差 Roulin 的肖像——一个既不识字、也不是画家的男人,但他正派,而且非常聪明。
Roulin, quoiqu'il ne soit pas tout à fait assez vieux pour être comme un père pour moi, a néanmoins pour moi des gravités silencieuses et des tendresses comme serait celles d'un vieux soldat pour un jeune. Roulin 虽然还没老到能像我父亲一般,但他对我有那种沉默的庄重和温柔——像一位老兵对一名年轻人的那种。
Toute la famille est bien intéressante à peindre. 这一家人,整家都很值得画。
书信出处
本页涉及的梵高书信编号，链接至 Van Gogh Letters Project。 vangoghletters.org