ルーラン一家
彼は自分のために想像の家族を描いたのではない——本当に留まってくれた数人のために、関係を残しておける肖像を描いたのだ。
-
F432 郵便夫ジョゼフ・ルーランの肖像 1888 -
F504 子守歌（オーギュスティーヌ・ルーラン） 1889 -
F441 マルセル・ルーランの肖像 1888 -
F665 制服帽の少年（カミーユ・ルーラン） 1888 -
F440 赤ん坊マルセル・ルーラン 1888
絵
ここには油彩画を五点展示している。郵便配達夫ジョゼフ、妻オーギュスティーヌの《子守歌》、息子カミーユ、そして赤ん坊マルセルを描いた二つの版だ。ジョゼフは濃い青の制服を着ており、金のボタンが淡い青の背景の前で見える。オーギュスティーヌの背後には花柄の壁紙がある。マルセルの二点を比べると、モデルは同じでも、背景や帽子、顔の色は異なる。
手紙
1888年7月31日、妹への手紙でゴッホはルーランがよく考え、多くを知っていると書いた。同年12月にはテオに、郵便配達夫の一家全員——本人、妻、赤ん坊、少年、十六歳の息子——の肖像を描いたと伝えた。のちに《子守歌》について、ゴーギャンとアイスランドの漁師の孤独を語り合ったことを振り返り、船室で絵を見た水夫が子守歌を感じると想像した。画中のオーギュスティーヌは子どもではなく、揺りかごの紐を握っている。
場所
アルル。ジョゼフ・ルーランは鉄道郵便に勤め、濃い青の制服を着て大きな髭を蓄えていた。妻オーギュスティーヌとの間には、十六歳のアルマン、幼いカミーユ、赤ん坊のマルセルがいた。ゴッホの入院中、ルーランと家政婦は黄色い家を世話し、退院時にもルーランが付き添った。
アルルで、彼が知る人は多くなかった。Roulin は最もよく行き来した相手だった——郵便配達人、共和主義者、おしゃべりで、彼が画家かどうかなど気にしない人物。
彼は Roulin 本人、Roulin 夫人、三人の子どもを描いた。彼らは、アルルで彼が本当に日常の関係に入った数少ない人びとだった——郵便配達人、妻、子どもたち、行き来、絵を選ぶこと、病のあとの世話。
これらの肖像で彼が求めたのは、似ていること(likeness)だけではなく、関係を残しておける形式だった。Roulin 一家は、彼が最も崩れたときにもまだアルルにいた。それは小さなことではない。
出来事の流れ
- 共感覚の物理精度 · Letter 652
テオへの手紙で、青い制服に金の飾りをつけ、大きな髭を蓄えた郵便配達夫ルーランを描いていると記した。ソクラテスを思わせ、多くの人より興味深い人物だと感じていた。
- 色彩実験者 · Letter 655
ベルナールへの手紙で、郵便配達夫を二度描いたと伝えた。ソクラテスを思わせる熱烈な共和派で、妻の出産を喜んでいた。二枚目はほとんど白い淡青の背景に、黄色の縁取りがあるプルシアンブルーの制服を描いた。
- 色彩実験者 · Letter 723
12月初めごろ、テオに郵便配達夫の一家全員——ジョゼフ、妻オーギュスティーヌ、赤ん坊のマルセル、少年カミーユ、十六歳のアルマン——を描いたと伝えた。
- 共感覚の物理精度 · Letter 729
1月4日の手紙で、入院中にルーランと家政婦が黄色い家を世話し、室内を整えてくれたと記した。
- 模写者 · Letter 739
ゴーギャンへの手紙で、オーギュスティーヌの《子守歌》を再び描き始めたと記した。負傷前に着手した絵で、事故のため手が未完成のままだった。
- 共感覚の物理精度 · Letter 739
ルーランはマルセイユへの転勤が決まり、アルルを離れた。ゴッホは出発前、娘マルセルを膝で弾ませ、笑わせていた姿を書き留めた。
- 色彩実験者 · Letter 744
ルーランがアルルを訪ねた際、ゴッホは四点の《ひまわり》の間に置いた二点の《子守歌》を見せた。
原文より
Je viens de faire un portrait d’un facteur – ou plutôt même deux portraits 郵便配達夫の肖像を描いた。いや、二枚描いた。
Mais j’ai fait les portraits de toute une famille, celle du facteur dont j’ai déjà précédemment fait la tête 以前に頭部を描いた郵便配達夫の一家、その家族全員の肖像を描いた。
il y a en lui enormement de Socrate 彼の中にはソクラテスが大いに感じられる。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org