海牙的 Zola 年

Ik lees nu Le ventre de Paris van Zola — het is een prachtig boek.

我在读 Zola 的《巴黎之腹》——一本了不起的书。

Zola schildert het leven zooals het is — zonder te verfraaien.

Zola 把生活如其所是地画出来——不加美化。

Wat Zola doet met woorden, dat wil ik doen met kleur en teekening.

Zola 用文字做的事，我要用色彩和素描来做。

Zola en Balzac — zij zijn schilders van de maatschappij, van kop tot teen.

Zola 和 Balzac——他们是社会的画家，从头到脚。

Als ik een boek lees dat sterk is, dan voel ik dat ik sterker word om te werken.

当我读一本有力量的书时，我感到自己变得更有力量去工作。

Ik heb behoefte aan boeken — het is mij een werkelijke en ernstige behoefte.

我需要书——这对我来说是一种真实的、严肃的需要。