1882-07 · ハーグ · 脈絡の結び

ハーグのゾラの年

ゾラを読みながら、彼は小説の街の景色に絵を見た。

F898 ストーブのそばの床に座り葉巻を持つシーン 1882

手紙

1882年6月、彼は病気で三週間あまり入院した。病床でゾラの『愛の一ページ』を読み、パリの街の景色が「見事な、実に見事な筆で描かれた、あるいは素描された」と書いて、それまで断片しか知らなかったゾラを全部読もうと決めた。退院後の手紙の追伸にはこうある。「あのエミール・ゾラはたいした芸術家だ。いま『パリの胃袋』を読んでいるが、恐ろしく巧みだ。」二週間後には『ナナ』も読み、テオに「ゾラは実のところ第二のバルザックだ」と書いた。

場所

ハーグ、シェンクウェフ136番地。7月初めに病院から戻った彼は、ここの二階の広い住まいに移った。北向きの部屋をアトリエにし、ほかに板張りの大きな屋根裏もあった。小さな居間の、中庭と牧草地を見下ろす窓辺にはシーンのための大きな籐の肘掛け椅子があり、その横に緑の覆いをかけた小さな鉄の揺りかごが置かれた。7月半ば、シーンはライデンの病院で生まれた赤ん坊を連れてここへ戻ってきた。家に「わが家」の空気が生まれた、と彼は書いている。

猛烈な読者

彼は画家の目でゾラを読んだ。『愛の一ページ』には「描かれた、あるいは素描された」見事な街の景色を見いだし、『パリの胃袋』には「あの中央市場の、なんと絵のように描かれていることか」と感嘆した。ゾラの位置づけも示している。バルザックは1815年から1848年の社会を描き、ゾラはバルザックが筆を置いたところから始めて、スダン、いやむしろ現在まで描いている、と。猛烈な読者はここで、小説をもう一つの絵として読み、作家を社会の年代記のなかに並べている。

共感覚の物理精度

新居の小さな鉄の揺りかごを、彼は心を動かされずには見られなかった。愛する女のそばに座り、揺りかごに子どもがいる——それは古いオランダの画家たちが描いた、飼い葉桶の幼子のいる聖夜の永遠の詩であり、「闇の中の光」だった。彼は揺りかごのそばの二人の女を描いたレンブラントのエッチングをその上に掛け、のちには雨の日にこの揺りかごを水彩だけでもう一度描こうと考えた。一つの家具が、絵として、詩として、光として同時に見られている。

出来事の流れ

1882-06-07 猛烈な読者 · Letter 237
病気のためハーグ市立病院に入院し、三週間あまりを過ごした。アトリエに戻ったのは7月1日である。
1882-07-01 共感覚の物理精度 · Letter 241
退院の日、彼はテオに書いた。病院から戻る道ではすべてが美しく、光はいっそう明るく、空間はいっそう広く、物も人物もいっそう重要に見えた、と。
1882-07-06 猛烈な読者 · Letter 244
入院中にゾラの『愛の一ページ』を読み、パリの街の景色が見事に描かれていたと書いた。この小さな本がきっかけで、それまで断片しか知らなかったゾラを全部読もうと決めた。
1882-07-07頃猛烈な読者 · Letter 245
シェンクウェフの新居を描いた手紙の追伸に、彼は書いた。あのエミール・ゾラはたいした芸術家だ。いま『パリの胃袋』を読んでいるが、恐ろしく巧みだ。
1882-07-15頃猛烈な読者 · Letter 246
シーンはライデンの病院で生まれた赤ん坊を連れてシェンクウェフへ戻った。家に「わが家」の空気が生まれたと彼は書き、ミシュレが「女は一つの宗教だ」と言うのがわかる、と続けた。
1882-07-23 猛烈な読者 · Letter 250
テオも『パリの胃袋』を読んでいた。彼自身は『ナナ』も読み、ゾラは実のところ第二のバルザックだと書いた。バルザックは1815年から1848年の社会を描き、ゾラはバルザックが筆を置いたところから始めて、スダン、いやむしろ現在まで描いている、と。
1882-07-26 共感覚の物理精度 · Letter 251
「いまもゾラの本に夢中だ。あの中央市場の、なんと絵のように描かれていることか。」同じ手紙で、雨で外に出られない日には、あの揺りかごを水彩だけでもう一度描くつもりだと書いた。
1882-08-10頃猛烈な読者 · Letter 255
手紙の末尾に、いまゾラの『獲物の分け前』を読んでいると書き添えた。