Reading Millet in Nuenen

Sensier's Vie et oeuvre de J.-F. Millet — een prachtig boek.

Sensier's Vie et oeuvre de J.-F. Millet — a magnificent book.

Millet kopiëren is leeren door te lezen.

To copy Millet is to learn through reading.

Ik lees Sensier en teken tegelijk — het boek en het potlood werken samen.

I read Sensier and draw at the same time — the book and the pencil work together.

Millet leefde als een boer — en schilderde als een boer. Dat is wat ik wil.

Millet lived as a peasant — and painted as a peasant. That is what I want.

Het lezen van een biografie is als het bezoeken van een atelier — men ziet hoe het werk gemaakt is.

Reading a biography is like visiting a studio — one sees how the work was made.

Wat Sensier over Millet schrijft geeft mij kracht om door te gaan met de boerenfiguren.

What Sensier writes about Millet gives me strength to continue with the peasant figures.