アルルの想像の冬
ゴーギャンが黄色い家にいた冬、ゴッホは記憶から構図を作り始めた。《エッテンの庭の思い出》は昔の景色をキャンバスに呼び戻す。
-
F496 エッテンの庭の思い出 1888
出来事の流れ
- 色彩実験者 · Letter 717
高更が記憶だけを頼りに葡萄畑の女たちを描いていると伝える。
- 色彩実験者 · Letter 718
自分も記憶から描こうと考え、葡萄畑の絵の紫と黄の配色を記す。
- 色彩実験者 · Letter 719
高更から想像する勇気を得たと書き、エッテンの庭の記憶と読書する女性の絵を挙げる。
- 色彩実験者 · Letter 720
妹ウィルに、高更が想像から描くよう励ましてくれると伝える。
- 色彩実験者 · Letter 721
記憶から構図を作り始め、以前の習作が見たものを思い出させると書く。
- 色彩実験者 · Letter 723
エッテンの庭の絵を損ねたと書き、想像による作品にも習慣が必要だと考える。
- 猛烈な読者 · Letter 726
高更とドラクロワ、レンブラントを語り、議論後の頭を放電した電池にたとえる。
原文より
Gauguin me donne courage d’imaginer et les choses d’imagination certes prennent un caractère plus mysterieux. ゴーギャンは想像する勇気をくれる。想像によるものには、確かにいっそう神秘的な性格が宿る。
Gauguin et moi causons beaucoup de Delacroix/ Rembrandt &c. La discussion est d’une électricité excessive. nous en sortons parfois la tête fatiguée comme une batterie électrique après la décharge_ ゴーギャンと私はドラクロワやレンブラントなどをよく語り合う。議論は強い電流のようで、終わると頭が放電した電池のように疲れる。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org