1885-11 · アントワープ · 沈黙の結び

アントワープの美術学校

アントウェルペンでの暮らしは苦しかった。それでも彼は、金と注意を画材や版画、見る価値のあるものへ注ぎつづけた。

F212 火のついた煙草をくわえた骸骨 1886

絵

《火をつけた煙草を咥えた骸骨》、32 × 24 センチ、油彩。骸骨が煙の出ている煙草を咥えている。アカデミーのデッサンの授業では解剖標本を描かされた——彼はそのとおりに描き、そこに煙草を一本足した。学生課題の中の皮肉であり、アントワープで唯一残った油彩でもある。オランダの暗色はまだキャンバス上にある。しかし、薄く苛立った笑みが浮かんでいる。

手紙

1885年11月から1886年2月、アントワープ。手紙に書いた。「今、日本版画のひとそろいを持っている——とても愉快だ。」また。「アカデミーには長くいられない——彼らは私に違う描き方を要求した。」さらに。「ルーベンスを見た——非常に打たれた。」アカデミーとの衝突には、はっきりした形がある。教授たちは「輪郭から描き始めよ」（prendre par le contour）と主張し、彼はクラスの最下位に置かれた。彼は手紙で言い返している。あの方式の結果はなんと平板で、なんと生気がないことか——皆の素描はそっくり同じで、自分のだけがまったく違うのだ、と。しかも彼はすでにニューネン時代に、正反対の原則を身につけていた。ドラクロワから学んだ原則——輪郭からではなく、中心から描け。三ヶ月で、ルーベンスの色、日本版画の平面、そしてアカデミーの天井に出会った。

場所

アントワープ、ベルギーの港町——ドック、蚤の市、一つの美術館、画材店。波止場近くに安く下宿し、ろくに食べられず、歯を失った。日本版画は蚤の市の台から来た、おそらく船員の手を経て。美術館で彼はルーベンスの赤の前に長く立った。三ヶ月だけ：1885年11月から1886年2月、オランダの暗さとパリの間の蝶番。彼は《じゃがいもを食べる人々》のように描いて入り、色彩へと歩み出た。

それまで

ニューネンは暗すぎ、狭すぎた。彼は、先へ進むには場所を変える必要があると分かっていた。アントウェルペンは通過点であり、目的地ではなかった。

いま

彼は学院に入り、三か月のあいだ教師と何度も衝突した。教師は彼の素描の線が違うと言い、彼は自分のやり方で描きつづけた。同時に彼はアントウェルペンで日本版画を集めはじめ、これは授業よりも多くの時間を彼に費やさせた。

そのあと

彼は Theo にパリで住む場所を用意するよう手紙を書き、そして Theo の予想よりも突然に、パリへ発った。

出来事の流れ

1885-11 色彩実験者 · Letter 545
ニューネンからアントワープに移る。波止場近くの安宿に泊まり、大都市の色彩環境にはじめて入る
1885-11 翻訳者 · Letter 545
蚤の市ではじめての日本版画を手に入れる。「いま日本版画のひとそろいを持っている——とても愉快だ。」
1885-12 色彩実験者 · Letter 547
美術館でルーベンスを見る。「ルーベンスを見た——非常に打たれた。」——肉体の赤、絹の光、血の色がはじめて彼に衝突した
1886-01 模写者 · Letter 551
アントワープ美術学校に入学。学院の規則に従って解剖標本と石膏像を描くよう求められる
1886-02 色彩実験者 · Letter 555
《火をつけた煙草を咥えた骸骨》を制作。学院課題への皮肉——解剖標本に煙草を一本足した
1886-02 翻訳者 · Letter 556
学院と衝突。「アカデミーには長くいられない——彼らは私に違う描き方を要求した。」
1886-02 翻訳者 · Letter 557
アントワープを離れパリへ、テオと同居することを決める。三ヶ月の都市経験——日本版画、ルーベンス、そしてアカデミーの天井

原文より

Ik heb nu een heele verzameling Japansche prenten — die mij veel plezier doen.

いま、日本版画の一揃いを持っている——それが、私をたいへん喜ばせている。

Letter 545

Op de academie heb ik het niet lang uitgehouden — ze wilden dat ik anders teekende dan ik deed.

アカデミーでは、長くは持ちこたえられなかった——彼らは、私の描き方とは別の描き方をしろと望んだ。

Letter 556

Ik heb Rubens gezien — en dat heeft mij zeer getroffen.

ルーベンスを見た——そして、それは私を強く打った。

Letter 547

書簡出典

このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org