ローヌ川の星月夜
夜に、ガス灯の明かりで、夜空を前に、彼は夜を描いた。このこと自体が、見落とされてはならない。
-
F474-sketch 書簡スケッチ（let691同封） 1888 -
F474-crop ローヌ川の星月夜 — 厚塗りの細部 1888 -
F474 ローヌ川の星月夜 1888
絵
油彩、72.5 × 92 センチ。夜空は群青とコバルトブルーで置かれ、岸の灯はクロムイエローと鉛白で水面へ沈む。あの黄色は今も光っているが、同時にゆっくり酸化している——時間が自ら残した薄い霞のように。おおぐま座の位置は正確ではない。これは天文記録ではない。一人の人間が夜を体内から取り出した痕跡である。
手紙
1888年9月、アルル。テオへの手紙に、ほとんど自分への命令のように書いた。どうしても星空を描かなければならない。題材の選択ではなく、生理的な必要だった。同じ手紙で色を描写した。空は青緑、水面はロイヤルブルー、地面は淡い紫。ガス灯の下で夜景を描いた——人工の光で星の光を捕まえるために。
場所
ローヌ川はアルルの縁で暗くなる。対岸のガス灯が水に落ちて長い筋になり、その向こうの鉄道橋と工場の煙突を、彼は半ば影に残すことを選んだ。砂地に立ち、帽子のつばに蝋燭をさして夜に描いた。南方に来て八ヶ月、ゴーギャンまで三週間——星空はここで一度予行された。一年後サン＝レミで、彼は自分でも説明できないあの星夜を描くことになる。
昼のアルルはすでに十分だった。だが彼は、夜には夜自身の色彩体系があると信じはじめる。黒ではなく、まったく別の一式が。
九月、彼はローヌ川のほとりに座り、夜、ガス灯の明かりで描いた。彼はこの絵を、夜に、夜空そのものを前にして描く本当の実験として報告した——青、黄、緑、橙。川岸、灯、二人の後ろ姿。
ここにはまだ人がいて、川岸があり、都市の尺度がある。その頃の彼は、自分が具体的な場所に立っていると、まだ信じていた。
出来事の流れ
- 猛烈な読者 · Letter 672
ドーデの『タラスコンのタルタラン』とモーパッサンの『ベラミ』を読んでいる
- 翻訳者 · Letter 673
ベルギーの画家ボックと日本版画と南方アトリエ計画を議論
- 色彩実験者 · Letter 676
三晩徹夜で『夜のカフェ』を描く——赤と緑の補色で「人間の恐ろしい情熱」を表現
- 共感覚の物理精度 · Letter 678
「夜は昼よりもっと豊かに色づいている」と書く——星空の絵を構想し始める
- 模写者 · Letter 681
手紙でドラクロワの色彩理論に言及——補色対比の法則
- 翻訳者 · Letter 682
日本版画における「夜景」の扱い方を議論——平面化された黒と星
- 色彩実験者 · Letter 681
夜にローヌ川へ行きガス灯の下で写生——人工光で星の光の色を捕まえる
- 共感覚の物理精度 · Letter 691
『ローヌ川の星月夜』完成——手紙に正確な色彩配合を列挙：空は青緑、水面はロイヤルブルー、地面は淡紫
- 共感覚の物理精度 · Letter 691
「どうしても星空を描かなければならない」と書く——題材の選択ではなく、生理的な必要
原文より
J'ai un besoin absolu de peindre un ciel étoilé. どうしても星空を描かなければならない。
Le ciel étoilé peint la nuit, en fait, sous un bec de gaz. Le ciel est bleu-vert, l'eau est bleu de roi, les terrains sont mauves. 実は夜の中で、ガス灯のもとで描いた。空は青緑、水はロイヤルブルー、地面は淡紫。
La nuit est encore plus richement colorée que le jour. 夜は昼よりも、もっと豊かに色づいている。
Cela ne me gêne pas de travailler dans la nuit sur place, si je peux voir suffisamment sur ma toile. 夜中、その場で描くことは私には差し支えない——カンバスが十分見えてさえいれば。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org
技法上の根拠
この作品は、本サイトの「技法の変遷」において、以下の根拠として扱われます。
- 炸裂する筆触 1888.02 – 1889.05 時期へ F474 / JH1592 ローヌ川の星月夜 色彩 色彩体系の転化を示す代表作 厚塗り 厚塗りと太い筆触が見える代表作 筆触 方向性のある筆触を示す代表作
- 回転する世界 1889.05 – 1890.05 時期へ F612 / JH1731 星月夜 色彩 色彩体系の転化を示す代表作 厚塗り 厚塗りと太い筆触が見える代表作 筆触 渦巻く筆触を示す代表作