1882-05 · ハーグ · 沈黙の結び

ハーグとシーン

彼は彼女のそばに立つつもりだと書いた。手紙は、その意図を単純な結末にはしない。

F929 悲しみ 1882

絵

《Sorrow》は油彩ではない。黒鉛筆のデッサン、44 × 27 センチ。裸の女が地面に座り、膝を胸に抱き、顔を腕に埋めている。肋骨が数えられるほど痩せている。絵の下に一行——「この地上にひとりで打ち捨てられた女がいるとは、どういうことか。」これは裸体画ではなく、救済劇でもない。遺棄についての証言だ——最も素朴な鉛筆で、彼が「この世界に捨てられた人」と見なした者を描いた。
同じ時期、彼は Cassagne の手引きに従って作った透視枠を、海辺、野原、堤防へ持ち出した。糸で区切った長方形の枠で、鍛冶屋の助けを借りて作られたものだ。目の前に据え、窓を通すように見た。のちにこの道具から離れるが、ハーグではまず、身体、街路、白い紙面を一つの比例のもとに置く訓練になった。
1882年4月10日、彼は《Sorrow》の一つの版をTheoに送り、「これまでに描いた人物の中で最も良い」と記した。同じ手紙でなお三十点ほどの裸体習作を作りたいと書いており、これは勝利宣言ではない。

手紙

1882年5月、ハーグ。彼はテオに、身ごもり、病み、寒さの中にいた女に出会ったこと、以前にも彼女を描いたことを伝えた。家族は反対し、師であったマウフェは彼を教えるのをやめた。シーンと暮らし始めた。すでに子どもがいて、お腹にもう一人いた。彼は書いた。「ひとりで打ち捨てられた女なら、悪い女ではあり得ない。」これは短い家庭の試みだった。温かさは本物で、圧力も本物で、不平等と誤解もまた本物だった。

場所

ハーグ、スヘフェニンゲンの縁——労働者地区の半地下、湿って、暖房がなく、海に向いた窓があるのに海はほとんど描かなかった。彼が描いたのはシーン、その母、救貧院の老人、産院から出てきた赤ん坊。これは1882年、芸術家として二年目。彼は三十歳、家族全員が離れろと言った身重の女と暮らしていた。これは彼が短く試みた家であり、彼が想像していた「家庭」に最も近づいた一度だった。

共感覚の物理精度

この年、まだ油絵具を持っていなかった。鉛筆、インク、淡彩だけ。しかし共感覚の精度はすでに動いていた——手紙には sorrow（六回）、melancholy（四回）、nervous（四回）が繰り返し現れ、感覚を神経の水準まで細かく言葉にした。《Sorrow》の鉛筆線一本一本に、すでに名づけられた情動が対応している。

猛烈な読者

ミシュレの『女』と『愛』は、この年に彼が繰り返し頼った本だった。女性の社会的位置だけでなく、家庭、愛、道徳的責任についても語っている。ゾラの『パリの胃袋』も机の上に並んでいた。《Sorrow》の下の一行は装飾ではない。読書を紙面に押しつけたものだ。文字が絵に先立ち、絵にその言葉の中の問題を引き受けさせている。

それまで

彼は労働者や貧しい人びとを描きたかった。そして、距離を置いて観察するのではなく、彼らと一緒に暮らしたかった。Sien は妊娠し、子どもを育てながら困難な状況にあったとき、彼はハーグで彼女と知り合った。

いま

二人は同居したが、Theo と家族は賛成しなかった。226 と 248 の手紙で Vincent は、Sien と結婚するつもりであること、彼女と二人の子どもの生活を守りたいことを明記した。これを「救済」に還元することはできない。手紙には、彼自身の家庭への希求、伴侶への希求、仕事の必要も表れている。

そのあと

この関係は翌年に終わる。現存する手紙は、別れを説明する単一の十分な理由を示しておらず、その後の記録もまばらである。

出来事の流れ

1882-01 共感覚の物理精度 · Letter 222
通りの角で身ごもっていて外套のないシーン・ホールニクと出会う。モデルにすることを決める
1882-05 共感覚の物理精度 · Letter 224
テオに書く——「モデルを見つけた——身ごもっていて、この冬一度描いたことのある女性だ。」
1882-05 共感覚の物理精度 · Letter 224
《Sorrow》を完成——黒鉛筆のデッサン、44 × 27 cm。絵の下にミシュレの一文を書き添える——「この地上にひとりで打ち捨てられた女がいるとは、どういうことか。」
1882-06 猛烈な読者 · Letter 228
ミシュレの『女』『愛』を手紙に丸ごと写してテオに送る。ゾラ『パリの胃袋』が机の上に並ぶ
1882-07 共感覚の物理精度 · Letter 228
「私の仕事は人々の心の中にあると感じる——大地に貼りつくように仕事しなければならない」と書く。シーンと暮らしはじめ、短い家庭を築く
1882-09 色彩実験者 · Letter 232
師マウフェと決裂、テオからの援助が唯一の収入となる。同時期に水彩を試しはじめる——色彩実験者は素描の時代にすでに色の言語の練習をはじめていた
1883-09 共感覚の物理精度 · Letter 245
家族の圧力でシーンと別れざるを得なくなる。「家庭」に最も近かった生活が断ち切られる——再び手紙の中の沈黙へ

原文より

Ik heb een model gevonden — een vrouw die zwanger is en die ik dit winter al eens geteekend heb.

モデルを見つけた——身ごもった女性だ。この冬、すでに一度、描いた。

Letter 224

Hoe kan het dat er op aarde een vrouw alleen is — verlaten — als die vrouw niet slecht is.

どうしてあり得るのか——この地に、一人の女が、独りでいる——捨てられて——もしその女が、悪しき者でないなら。

Letter 224

Ik voel dat mijn werk in het hart van het volk ligt, dat ik mij in mijn werk moet houden aan de grond.

私は感じている——私の仕事は、人々の心のなかにある。私は仕事のなかで、大地に貼り付いていなければならない。

Letter 228

書簡出典

このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org