アルルのゾラの夏
アルルでゴッホは、読んだ小説と目の前の人々を照らし合わせた。住民はゾラの人物を思わせたが、ドーデが描いた陽気な南方は見つからなかった。
-
F412 ラ・クロの収穫 1888 -
F422 種まく人 1888
絵
《ラ・クローの収穫》と《種まく人》はこの夏の作品である。畑、労働、強い光を描いた同じ時期に、手紙ではアルルの人と土地を文学と何度も比べていた。絵と読書は並行していた。
手紙
六月、ラッセルには住民がゾラの人物を思わせると書いた。ベルナールには、ドーデが語る南方の陽気さは見当たらないが、土地は美しいと書く。八月にもゾラとヴォルテールを至るところに感じていた。
場所
街、公園、モンマジュールの古い庭には、それぞれ読書の記憶が重なる。判事にはドーデを、庭にはゾラのパラドゥーを思い出した。目の前の細部は、本が与えた予想を修正することもあった。
出来事の流れ
- 猛烈な読者 · Letter 622
公園で黒衣の判事を見てドーデの人物を思い出し、単純化した色で描くことを考える。
- 猛烈な読者 · Letter 624
セザンヌはゾラと同じくこの土地の人間で、よく知っていると書く。
- 猛烈な読者 · Letter 627
ラッセルへの手紙で、住民はゾラの登場人物を思わせると書く。
- 猛烈な読者 · Letter 630
ドーデが書いた南方の陽気さは見いだせないが、この地方は美しいと書く。
- 猛烈な読者 · Letter 638
モンマジュールの古い庭に、ゾラのパラドゥーを思い浮かべる。
- 猛烈な読者 · Letter 650
土地の小農をゾラの描く人物になぞらえる。
- 猛烈な読者 · Letter 657
アルルの至るところにゾラとヴォルテールを感じると書く。
原文より
The actual inhabitants of this country often remind me of the figures we see in Zola’s work. And Manet would like them as they are and the city as it is. この土地の人々を見ると、ゾラの作品に出てくる人物を思い出す。マネも、この人々と街をあるがままに好んだだろう。
On sent Zola et Voltaire partout involontairement_ C’est si vivant! どこにいても、思わずゾラとヴォルテールを感じる。実に生き生きとしている！
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org
技法上の根拠
この作品は、本サイトの「技法の変遷」において、以下の根拠として扱われます。
- 炸裂する筆触 1888.02 – 1889.05 時期へ F422 / JH1470 種まく人 筆触 方向性のある筆触を示す代表作
- 回転する世界 1889.05 – 1890.05 時期へ F689 / JH1837 種まく人（ミレーによる）