サン＝ポール病院の庭
行動範囲が小さくなると、彼はその小さな場所をより徹底して見つめた。
-
F659 サン＝ポール病院の庭 1889 -
F660 サン＝ポール病院の庭（エッセン所蔵） 1889 -
F734 サン＝ポール病院の庭（五月） 1889
絵
この三点は同じ療養院の庭を異なる角度から描いたもので、一枚の絵の部分図ではない。F734 では左の建物脇から小道が花の咲く木々へ曲がる。横長の F660 と F659 では曲がった松が前景を占め、小道やベンチ、人影が幹の間に見える。構図や色彩の違いだけから、画家の精神状態を読み取ることはできない。
あまり注目されない紙上作品《療養院の回廊》(F1529)には、制約が素材そのものに刻まれている。長くガッシュと見なされてきたが、技術調査は希釈した油彩を示し、裏面にしみ出した油は紫外線下で黄色く蛍光する。画材が大幅に減った時期、彼は手元にあった油彩で紙の上の仕事を続けた。ピンクのアングル紙は余分な油を吸い、絵具にガッシュに近いつや消しの見え方を与えた。
手紙
1889年。「療養院の庭はとても美しい——壮麗な樹がある。」別の手紙。「私は自分の部屋の鉄格子の窓越しに療養院の庭を見ている。」さらに。「庭には大きな松が植えられ、その下に手入れされていない高い草が伸び、雑草が混じっている。」——三つの文が、療養院の中での彼の三つの位置に対応する。遠く眺める（鉄格子）、入る（病棟を出る）、深く見る（樹の下に座って細かく見る）。
場所
サン＝ポール＝ド＝モソール、サン＝レミ郊外の元修道院。彼は自らの意志で入った——誰も彼を送り込んでいない。登記簿には彼自身の筆跡がある。ペイロン医師がここを運営し、部屋の半分は空いていた。週に二度、麦とオリーブのところまで出してもらえた。残りの週、庭が到達できる世界のすべてだった。彼はちょうど十二ヶ月いた。ここを出たあと、オーヴェルへ向かった。
彼は自らの意志でサン＝レミに入った。行動範囲が制限されると知りながら、それでも、人に見張られながらアルルに留まるよりはよいと感じていた。
彼が動ける範囲は、庭と近くの畑だった。彼はその制限を条件として受け入れ、そして庭のあらゆる隅を描きはじめた。見えるものを、見えるままに。
彼はここに一年と一週間留まり、何度か発作を起こし、発作のあいだにも仕事を続けた。その二つがどう両立するのかを、彼は説明しなかった。
出来事の流れ
- 共感覚の物理精度 · Letter 777
「私は自分の部屋の鉄格子越しに療養院の庭を見ている。」観察の第一段階——遠望
- 色彩実験者 · Letter 776
「療養院の庭はとても美しい——壮麗な樹がある。」観察の第二段階——入ることを許される
- 色彩実験者
五月の療養院の庭を描いた F734。建物脇の小道は花の咲く木々へ続く。
- 共感覚の物理精度 · Letter 784
「庭には大きな松が植えられ、その下に手入れされていない高い草が伸び、雑草が混じっている。」観察の第三段階——樹の下に座って細かく見る
- 色彩実験者 · Letter 816
遅くとも11月3日には、横長の庭を描いた F660 に手紙で言及していた。松、ベンチ、人影、右側の建物が新たな配置を見せる。
原文より
Le jardin de l'asile est très beau — il y a des arbres magnifiques. 療養院の庭はとても美しい——壮麗な樹がある。
Je vois les jardins de l'asile à travers la fenêtre de fer de ma chambre. 私は、自分の部屋の鉄格子の窓越しに、療養院の庭を見ている。
Le jardin est planté de grands pins sous lesquels pousse de l'herbe haute et mal soignée, mêlée de diverses mauvaises herbes. 庭には大きな松が植えられ、その下に手入れされぬ高い草が生え、さまざまな雑草が混じっている。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org