アイリス：制作時点と書簡
サン＝レミからの最初の手紙で、二点の庭の絵はすでに制作中だった。
-
F608 アイリス 1889 -
F678 Irises (in vase) 1890 -
F680 Irises (pink background) 1890
絵
最初期の一点は1889年5月、入院直後の作品の一つだ。サン＝レミからの最初の手紙で、彼はアイリスとライラックの茂みがすでに制作中だと書いた。紫のアイリスが画面下半分に斜めに密集し、剣のような葉が交差して立ち、地面はオレンジがかった赤土。一年後、さらに二点を描く——黄色の地に紫のアイリス、ピンクの地に紫のアイリス、色はさらに純度を増している。三点を並べると、庭の題材がのちに室内の静物として戻る過程が見える。
手紙
1889年5月。テオへ。「もう二点を描いている——黄色の背景に紫の花束。ぞっとするほど離れた補色同士が、対立によって互いを強める効果。」別の手紙。「庭は紫のアイリスで満ちている。」アルルの危機のあと、黄色い家を離れ、自ら病院に入っても、彼が最初に書けた内容はやはり色と仕事のことだった。自分を噂に明け渡すことではない。
場所
サン＝ポール病院、塀の内側の庭。彼は数日前、自らの意志で入院した。そこから残る最初の手紙で、Theo に、アイリスとライラックの茂みがすでに制作中だと伝えた。これはここで過ごす十二ヶ月の最初の週だった。塀の内側で、彼はまず手近な庭の題材へ戻った。
彼は 1889 年 5 月にサン＝ポールに入り、入院後まもなく庭のアイリスを描きはじめた。
サン＝レミからの最初の手紙で、彼は Theo に、アイリスとライラックの茂みがすでに制作中だと伝えた。後の手紙でも、制作、画材、庭について報告している。アイリスが示すのは制作への復帰であって、治癒の証明ではない。
その年の秋、Theo は《アイリス》をアンデパンダン展に出し、Vincent のよい作品の一つだと手紙に書いた。絵が画室を離れたあと、どこへ行き、どう見られたかは、なお二人の書簡の一部だった。
出来事の流れ
- 色彩実験者 · Letter 776
数日後、塀の中の庭に入ることを許される。まずイーゼルを立て、アイリスを描く——絵で自分を救うために
- 翻訳者 · Letter 777
最初の《アイリス》を完成——平らに塗られた紫青、鋭い黒の輪郭線、画面上方に大きな余白。日本的な見方が、プロヴァンスの花壇へ移される
- 色彩実験者 · Letter 777
「庭は紫のアイリスで満ちている。」事のすぐあとに、彼が最初に書けたのは自分のことではなく、色のことだった
- 共感覚の物理精度 · Letter 776
サン＝ポール＝ド＝モソール療養院に入院。最初は二階の部屋に入れられ、鉄格子越しに庭のアイリスを見ている
- 色彩実験者 · Letter 776
一年後、病室の中でもう二点を描く——黄色地に紫のアイリス、ピンク地に紫のアイリス。「ぞっとするほど離れた補色対が、対立によって互いを強める。」
- 共感覚の物理精度 · Letter 778
三点を並べると、「外に行ける」から「部屋にしかいられない」への、ゆるやかな移ろいが見えてくる
原文より
Je travaille à deux autres — des bouquets de fleurs violettes sur fond jaune, avec un effet de couleurs complémentaires terriblement disparates qui se renforcent par leur opposition. 別の二点を描いている——黄の背景に紫の花束。補色がぞっとするほど隔たり、ほとんど調和しない——だがその対立によって、互いに強め合う。
Le jardin est plein d'iris violets. 庭は、紫のアイリスでいっぱいだ。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org
技法上の根拠
この作品は、本サイトの「技法の変遷」において、以下の根拠として扱われます。
- 回転する世界 1889.05 – 1890.05 時期へ F608 / JH1691 アイリス 厚塗り 厚塗りと太い筆触が見える代表作 筆触 渦巻く筆触を示す代表作