麦畑
彼は慰めを描きたいと言った。だが、描き出したのは風だった。
-
F411 ラ・クロの収穫 1888 -
F719 刈る人のいる麦畑 1889 -
F779 カラスのいる麦畑 1890
絵
三年にわたる母題。1888年アルル：《ラ・クローの収穫》——金色、平ら、麦の畝は整然、地平には青い山々。1889年サン＝レミ：《糸杉のある麦畑》《刈り入れ人のいる麦畑》——同じ穂が療養院の塀の外で揺れる。色は純黄から青緑のうねりへと変わる。1890年オーヴェール：《カラスのいる麦畑》——倍幅のキャンバス、黒いカラスの群れ、紫の空、三本の小道がどこにも通じずに分かれる。同じひとつの作物、三つの密度の光。
手紙
1888年アルル。「麦畑の新しいデッサンがある——とても広く、とても単純な風景。」1889年サン＝レミ。「あの刈り入れ人を見る——熱気のなかで悪魔のように戦い、仕事を終えようとする漠とした影——そこに私は死の像を見る。」1890年オーヴェールの最後の数通の手紙。「これは騒がしい空の下の果てのない麦畑だ。意図しなくとも、悲しみと極度の孤独が描けてしまった。」三年に三つの文。麦畑の意味が筆の下で一寸ずつ沈んでゆく。
場所
三つの場所。ラ・クロー、アルルの東南の丘陵、1888年6月、正午の光。彼は田の縁のオリーブの木の下に二時間座って一枚を描いた。サン＝レミの療養院の塀の外の麦畑、1889年夏。二階の自室の窓から見えていた——絵の中の塀は、毎日室内から見ていたあの塀だ。オーヴェールの麦畑、1890年7月、最後の二週間。三つを繋ぐと、北へ、上へ、終点へと向かう一本の弧になる。
麦畑はニューネン時代から彼の絵の中にあり、種まく人や労働者と結びついていた。サン＝レミとオーヴェルに至って、その意味は変わった。
オーヴェルで彼は、広大な麦畑を前に書いた。この広い平野は自分にある種の慰めを与える、と。だが、その後に描いた麦畑には、風と黒い雲がますます多くなる——慰めではなく、絶えず動きつづける力が。
オーヴェル最後の数枚の麦畑について、彼は説明を書かなかった。それらはただ、そこにある。
出来事の流れ
- 色彩実験者 · Letter 629
アルルの東南、ラ・クローの丘陵。1888年6月正午——田の縁のオリーブの樹の下に二時間座って《ラ・クローの収穫》を描く
- 色彩実験者 · Letter 629
「麦畑の新しいデッサン——とても広く、とても単純な風景。」金色、平ら、畝は整然
- 共感覚の物理精度 · Letter 784
サン＝レミ：二階の自室から、塀の外の麦畑が見える。《糸杉のある麦畑》を完成——同じ穂が青緑のうねりに変わる
- 共感覚の物理精度 · Letter 800
「この刈り入れ人を見る——熱気のなかで悪魔のように戦い、仕事を終えようとする漠とした影——そこに私は死の像を見る。」
- 翻訳者 · Letter 800
《刈り入れ人のいる麦畑》を完成——農民の労働の姿勢が「死の像」に翻訳される。彼は骸骨も鎌も描かない。正午の烈日のもとで、ふつうに腰をかがめる男を描いた
- 共感覚の物理精度 · Letter 898
オーヴェルの最後の数週間——《カラスのいる麦畑》（倍幅）を描く。黒いカラスの群れ、紫の空、三本の小道がどこにも通じずに分かれる
- 共感覚の物理精度 · Letter 898
「これは騒がしい空の下の果てのない麦畑だ。意図しなくとも、悲しみと極度の孤独が描けてしまった。」三年の弧がここで閉じる
原文より
J'ai un nouveau dessin d'un champ de blé, un paysage très large, très simple. 麦畑の新しい素描がある——とても広く、とても単純な風景。
Je vois dans ce faucheur — une vague figure qui lutte comme un diable en pleine chaleur pour venir à bout de sa besogne — je vois là-dedans l'image de la mort. あの刈り入れ人——熱気のなかで悪魔のように戦い、仕事を最後まで終えようとする漠とした影——そこに、私は死の像を見る。
Ce sont d'immenses étendues de blés sous des ciels troublés, et je ne me suis pas gêné pour chercher à exprimer de la tristesse, de la solitude extrême. 騒然とした空の下に広がる、果てしない麦畑——意図せずとも、私は悲しみと、極度の孤独を描いてしまった。
書簡出典
このページで参照したゴッホの書簡番号。Van Gogh Letters Project へリンクします。 vangoghletters.org
技法上の根拠
この作品は、本サイトの「技法の変遷」において、以下の根拠として扱われます。
- 回転する世界 1889.05 – 1890.05 時期へ F615 / JH1755 糸杉のある麦畑 厚塗り 厚塗りと太い筆触が見える代表作 筆触 渦巻く筆触を示す代表作
- 燃える七十日 1890.05 – 1890.07 時期へ F779 / JH2117 カラスのいる麦畑 速度 70日間の高密度制作期を示す代表作